Saison 5

SAISON 5

FR : Celui qui embrassait
US : The One With All The Kissing
Rachel nomme Monica « gestionnaire de sa vie sentimentale ». Mais ça ne sert à rien, car
rachel veut toujours dire à Ross qu'elle l'aime. Elle le lui dit. Ross lui répond que se n'est pas
du tout stupide de lui avoir dit, ils se prennent dans les bras.

FR : Celui qui rate son week-end
US : The One With The Kips
Ross explique à Rachel qu'il ne pourra plus la voir dès qu'Emily sera installée à New York.
Rachel pète un plomb dans son appart...mais tout ce fini par une "poignée de mains", toujours
attendrissant.
Episode qui nous fait penser à celui de la rupture,heureusement, Joey à pensé à tout!

FR : Celui qui a du mal à se taire
US : The One With The Yeti
Emily interdit Ross de voir Rachel. Mais un soir toute la bande préfère qu'elle reste pour
manger enssemble. A la fi de la soirée, Emily passe un coup de fil. "Joey : Et bien heu, je ne
sais pas vraiment qui est là, mais je peux te promettre qui n'est pas là, et c'est Rachel!! " Rachel
s'en va dégouté Ross : tu sais quoi? heu, Rachel est ici! (Rachel s'arrête.) Ross agit en
courageux, malheureusement pour lui et Emily c'est la fin.

FR : Celui qui était à Las Vegas - Partie 1
US : The One In Vegas - Part 1
Phoebe, qui se souvient encore du voyage manqué à Londres, propose que tout le monde y
aille. Rachel se trouve seule dans l'appartement et profite de l'occasion pour se mettre nue.
Ross l'aperçoit de son appartement, se fait des idées sur le sens de ce qu'il voit et va la
rejoindre croyant en un appel à l'amour. Ross et Rachel se taquinent dans l'avion. Dernier
coup bas, Ross dessine au marqueur indélébile sur le visage de Rachel pendant qu'elle dort.
Joey trouve chez un croupier sa main jumelle.

FR : Celui qui était à Las Vegas - Partie 2
US : The One In Vegas - Part 2
L'encre ne s'efface pas du visage de Rachel, qui, pour ne pas être vue ainsi, reste enfermée
dans la chambre d'hôtel avec Ross. Ivres tous les deux, ils finissent par se marier et passent
la nuit enssemble, même on aprrend qu'il n'ont rien fait.